laralelya | Entries tagged with язык

- Каково соотношение рубля, фунта и доллара?
- Фунт рублей равен одному доллару.

( P.S. )

Этот вопрос загадочно-интригующим тоном задает диктор центрального телеканала, рассказывающая в программе "Утро России" о старте национальной платежной системы "Мир".
Я на кухне, телевизор бубнит у мамы в комнате, но тон диктора заставляет прислушаться, да и всякие расшифровки мне любопытны.
Навостряю уши.
Интонация меняется на почти торжественную...
( ...и я слышу прекрасное! )

Возможно, это была шутка: на работе заглянула в Вики - ни о чем таком речи не идет.
Но мне уж теперь не забыть, как "Мир" расшифровывается :)

Утро трудового понедельника началось с очередного личного орфографического открытия :)
Заходит коллега:
- Лар, только никуда не смотри пока, навскидку скажи: как писать "Ильичом": через "о" или через "ё"?
- Через "о".
- А почему?
- По правилам. Под ударением в окончаниях имен - "о", без ударения - "е".
- А почему же тогда про Ленина писали "Ильичём"?..
- Как так? Не может быть!
- Да правда. Точно помню.
Полезли проверять. И нашли прекрасное!

( "Устное" исключение )

За окошком метет, метет...
Вспомнилось из Блока: "Разыгралась чтой-то вьюга,/ Ой, вьюгА, ой, вьюгА!/ Не видать совсем друг друга/ За четыре за шагА!"
Хм... а почему шагА? Разве не шАга? Может, просто для рифмы?
А ведь где-то еще были "четыре шагА"... Точно, были! У Суркова в "Землянке": "До тебя мне дойти нелегко,/ А до смерти четыре шагА".
Так, кажется, я чего-то не знаю про родной язык :)
Пошла на Грамоту.ру. И оказалось: да, не знаю.
Вернее, теперь знаю: с числительными два, три и четыре - шагА.
Для меня открытие :)

Такую фразочку сейчас сказал курьер, доставивший в редакцию посылку и попросивший за нее не только расписаться (как "простые смертные"), но и печать поставить.
Профессиональный сленг, однако :)

Оригинал взят у

yuliya231971 в Есть ли гибель в выражении "в три погибели"?

Что означает выражение "согнуться в три погибели" знают все. Но вот моя добрая ЖЖ-приятельница Лариса

bilitisplus задала мне вопрос: а при чем здесь, собственно, погибель? А вот при чем...
( Read more... )

Тестик можно пройти ЗДЕСЬ.

Вопрос - из тестика "Орфография - до и после реформы 1918 года", пройти который можно ЗДЕСЬ.
С Кощеем я ошиблась. И с бабой Ягой :-)

А в целом результат такой: "Вы без труда прочитаете текст в старой орфографии, и, если понадобится, даже напишете свой. В нем, конечно, будет несколько маленьких ошибочек, но у кого их не бывает?"

Солнышки - вот (не знаю ж, как цветочки называются). Сфотканы вечером, но яркие какие! :-)

А вот и колокольцы
( На них немножечко закатных лучиков упало )

В связи с колокольчиками не могу не вспомнить Толстого и... Алису! Которая в Стране чудес :-)
( Вспомнить всё )

Они бывают такие выразительные и образные, что порождают новые смыслы. Раз увидишь - и застрянет в памяти. Потом даже напрягаешься, когда приходится писать это слово: а как оно правильно-то пишется?
У меня так случилось с тремя ашипками. Две - из ученических тетрадок, одна - из классного журнала.
Вот они:

богаДство
хоТьба
натюрморД

Слышите новые смыслы? ;-)

А вот вам натюрморД!

Питер Клас. 1627
Кот, правда, "приреставрирован". И получился натюрморД с котом, интересующимся пирогом с индейкой :-)
Оригинальная картина здесь.

Не умеешь, не берись. Фольклорный тест на знание русского языка

Министерство образования и науки 20 июня утвердило уровни владения русским языком как иностранным. Мигранты смогут рассчитывать на гражданство, если выучат 1300 русских слов. Чуть меньше (850) потребуется, чтобы получить разрешение на работу. Но просто знать значение слов мало! Ранее Федеральная миграционная служба предлагала тестировать претендентов на российский паспорт на знание пословиц и поговорок. Предлагаем читателям «получить гражданство» с помощью фольклорного теста

www.snob.ru

( Мой результат )
На самом деле точно знала только три пословицы/поговорки из приведенных 15. С какими-то интуитивно догадывалась и была почти уверена: должно быть так. А некоторые ответы шлепнула наугад :-)
За тестик спасибо Илье

zaleph!

Зову, друзья, в веселый постик

lik_mi "БЕС ОПЕЧАТКИ".
От "первоопечатника" Иоганна Гутенберга до наших дней!

( Про иностранного студента )

( Про борщ )

( Про лень )

( И про тонкости перевода )

Еще подобных шуток - ЗДЕСЬ.

Вы правильно написали 27 слов из 27

Вы слышите? Слышите?! Это Фредди Меркьюри поет во все горло: “We are the Champions!” по-английски приветствуя ваше безупречнейшее знание русского языка. Вы совершили чудо! Вы прошли тест БЕЗ ЕДИНОЙ ошибки! Ах, дайте, дайте долото! Агентство ХОРОШИХ Новостей навеки выбьет ваше имя на мраморной плите в золотой оправе! Виват!

пройти тест

"Вы пользуетесь крылатыми выражениями по принципу Aut Caesar, aut nihil и готовы объяснить значение, перевод и происхождение любого оборота, который употребляете".
Это мне написали по результатам викторины "Знаете ли вы крылатые латинские выражения?".
Викторина ЗДЕСЬ.

Ну вот опять!
Читаю в тексте: "Народный умелец учил гостей делать обережные куклы..."
И очень часто в последнее время в подобных словосочетаниях звучит именно куклы, а не кукол. И не только когда речь идет о процессе изготовления - доводилось слышать люблю куклы.
Похоже, кукла начинает восприниматься как существительное неодушевленное.
Ведь это у неодушевленных существительных формы в винительном и родительном падежах множественного числа разные (вижу что? - столы; нет чего? - столов), а у одушевленных - совпадают (вижу кого? - учеников; нет кого? - учеников).
Слово кукла всегда было существительным одушевленным. Она ведь - не что?, а кто? "Кукла Маша, кукла Миша, кукла Саша и Ариша..."
А теперь сплошь и рядом не только делают, но и покупают, дарят и любят не кукол, а куклы...
Жалко мне их. :-)

Прослушать или скачать Вероника Долина Кукольник бесплатно на Простоплеер

А микробы?.. Тут, конечно, можно поспорить насчет одушевленности/неодушевленности, но мне режет ухо, когда слышу в рекламе: "...убивает все известные микробы". Микробов тоже отчего-то жалко. ;-)

Это мне выдали по результатам "тестика" "Знаете ли вы, как пишутся сложные географические названия? Знаете ли, как произнести?"
Хотя правильных ответов я дала только 9 из 12 :-)

Проверить себя можно ЗДЕСЬ.

Подсмотрено у

nek_o

Мне жаль, что раньше не было Сети и многое осталось лишь на бумаге.
А были ж тексты, что запомнились!
И вот один такой.

"Читала какой-то роман и споткнулась о крохотный, ничего не значащий эпизод. По набережной прогуливаются кавалеры с барышнями. Заходят в ресторацию. Мужчины спрашивают себе коньяку, а барышням заказывают... кислые щи.
Ну и нравы! - подумалось. Мужики, стало быть, коньячок-с за воротник закладывают, а их спутницы в кисейных платьях щи хлебают. Что-то здесь не то. Так и оставалась бы я в неведении и недоумении, кабы не подвернувшаяся книга "Русская кухня. Традиции и обычаи". Ура! Оказывается, кислые щи - это отнюдь не похлебка из кислой капусты, а - квас!
( Про кислые и суточные щи )